1
00:01:21,214 --> 00:01:22,613
Oui?
2
00:01:22,682 --> 00:01:26,550
Marianne !
Je suis heureux de vous entendre.
3
00:01:26,619 --> 00:01:28,450
Oui en effet.
4
00:01:29,489 --> 00:01:31,582
Mais je travaille maintenant.
5
00:01:31,658 --> 00:01:33,148
Bien sûr.
6
00:01:33,226 --> 00:01:35,694
Non, je dois travailler.
Écoute...
7
00:01:35,762 --> 00:01:38,287
écoute, je te rappelle, d'accord ?
8
00:01:38,364 --> 00:01:41,424
Prends soin de toi.
Je t'appellerai plus tard. Au revoir.
9
00:01:54,714 --> 00:01:57,046
J'ai eu deux passions
10
00:01:57,117 --> 00:02:00,553
dans la vie :
11
00:02:03,790 --> 00:02:05,257
les femmes...
12
00:02:06,292 --> 00:02:09,728
et libéré....
13
00:02:13,133 --> 00:02:14,498
Oui ?
14
00:02:14,567 --> 00:02:16,034
Hélène !
15
00:02:16,102 --> 00:02:18,161
Je suis heureux de vous entendre.
16
00:02:18,238 --> 00:02:21,173
Eh bien, je travaille.
Oui en effet.
17
00:02:21,241 --> 00:02:24,642
Je travaille.
Non, j'ai dit que je travaillais.
18
00:02:24,711 --> 00:02:27,339
Écoute, je t'appellerai plus tard, d'accord ?
19
00:02:27,413 --> 00:02:30,007
Exactement. Et maintenant, au revoir.
On se parle plus tard.
20
00:02:30,083 --> 00:02:31,550
Prends soin de toi.
21
00:02:38,658 --> 00:02:40,125
Putain !
22
00:02:40,193 --> 00:02:42,753
Bonjour? Oui.
23
00:02:45,498 --> 00:02:47,159
Mettez-le.
24
00:02:47,233 --> 00:02:48,791
Eh bien, oui.
25
00:02:48,868 --> 00:02:52,031
Écoute, j'ai été
votre éditeur depuis 15 ans,
26
00:02:52,105 --> 00:02:53,970
donc nous sommes presque amis.
27
00:02:54,040 --> 00:02:57,806
Vous traversez une crise majeure
et je ne peux pas te laisser tomber. Écouter.
28
00:02:57,877 --> 00:03:00,846
j'ai ici devant moi
29
00:03:00,914 --> 00:03:04,782
les détails de votre situation actuelle
et quelques chiffres.
30
00:03:04,851 --> 00:03:06,409
Est-ce que tu me veux
pour être plus précis ?
31
00:03:06,486 --> 00:03:10,946
Passons donc directement à nos résultats.
J'ai sept de tes livres sur le marché
32
00:03:11,024 --> 00:03:15,552
et le plus récent
a généré 7100 francs de droits.
33
00:03:15,628 --> 00:03:17,152
C'est super!
Envoyez-moi simplement un chèque.
34
00:03:17,230 --> 00:03:20,666
Sauf les acomptes
je t'ai donné
35
00:03:20,733 --> 00:03:25,466
s'élèvent à 330 000 francs.
36
00:03:25,538 --> 00:03:28,939
Le résultat de notre soustraction
soit 231 000 francs.
37
00:03:29,008 --> 00:03:34,173
Pour que ce soit clair,
tu me dois 231 000 francs.
38
00:03:34,247 --> 00:03:38,149
Non seulement ça, mais tu sembles aussi croire
que je paierai tes impôts pour toi,
39
00:03:38,218 --> 00:03:41,278
et en plus de ça,
vous attendez de moi que je vous envoie de l'argent.
40
00:03:41,354 --> 00:03:42,651
Mon ami, tu pars
un peu trop loin !
41
00:03:42,722 --> 00:03:45,054
Que fais-tu exactement
tu veux de moi ?
42
00:03:46,593 --> 00:03:50,654
Jérôme, j'ai pas de livre
de toi dans trois ans.
43
00:03:50,730 --> 00:03:52,425
C'est un problème.
44
00:03:52,498 --> 00:03:54,591
Ce problème vient
d'un autre problème.
45
00:03:54,667 --> 00:03:56,635
Tous mes livres parlent de femmes,
46
00:03:56,703 --> 00:03:59,228
et si j'ai du mal à écrire
c'est parce que j'en ai assez des femmes.
47
00:03:59,305 --> 00:04:04,572
Pour moi, ils sont scandaleux,
erreurs de la nature.
48
00:04:04,644 --> 00:04:06,942
Eh bien, c'est tout.
49
00:04:07,013 --> 00:04:09,743
C'est très bien.
Pourquoi n'écris-tu pas à ce sujet ?
50
00:04:09,816 --> 00:04:11,681
Va te faire foutre.
51
00:04:34,307 --> 00:04:36,832
Jérôme...
52
00:04:36,909 --> 00:04:38,900
J'ai une idée.
53
00:04:40,580 --> 00:04:42,707
Et si je pouvais te trouver une femme...
54
00:04:44,450 --> 00:04:47,248
qui n'était pas un poids pour toi,
55
00:04:47,320 --> 00:04:49,311
qui n'était pas un fardeau...
56
00:04:51,224 --> 00:04:54,455
qui t'a inspiré
sans t'attacher ?
57
00:04:54,527 --> 00:04:58,861
Tu devrais juste me faire confiance
et laisse-moi faire ce que je veux.
58
00:04:58,931 --> 00:05:01,229
- C'est vrai ?
- Je la trouve,
59
00:05:01,301 --> 00:05:04,930
et si je le fais, vous faites votre travail.
60
00:05:05,004 --> 00:05:07,973
Alors qu'en pensez-vous ?
61
00:05:09,542 --> 00:05:14,104
"Urgent. Recherche de personnes compétentes
dactylographe court.
62
00:05:14,180 --> 00:05:17,206
Doit être joli, entièrement disponible
63
00:05:17,283 --> 00:05:20,946
et prêt à voyager pour un court voyage
avec un écrivain de renom.
64
00:05:21,020 --> 00:05:23,386
Excellente rémunération.
65
00:05:23,456 --> 00:05:26,357
Postuler chez Ren� Garanci�re
Publication,
66
00:05:26,426 --> 00:05:27,791
11 rue Servendoni."
67
00:06:12,505 --> 00:06:14,200
Bonjour, Mademoiselle.
68
00:06:14,273 --> 00:06:16,969
Tu sembles être la personne
nous recherchons.
69
00:06:17,043 --> 00:06:19,409
S'il vous plaît, asseyez-vous.
70
00:06:19,479 --> 00:06:22,004
Vous avez lu les détails de l'annonce.
71
00:06:22,081 --> 00:06:24,879
Oui, la secrétaire doit voyager
72
00:06:24,951 --> 00:06:27,647
avec un écrivain de renom.
73
00:06:27,720 --> 00:06:29,244
"Excellente rémunération."
74
00:06:29,322 --> 00:06:31,688
Exactement.
75
00:06:31,758 --> 00:06:36,525
Cependant, une de nos conditions
pourrait vous surprendre.
76
00:06:37,830 --> 00:06:39,127
Alors...
77
00:06:39,198 --> 00:06:42,599
et s'il te plaît, ne sois pas sous l'impression
que c'est une pratique courante pour nous
78
00:06:42,668 --> 00:06:45,262
embaucher des secrétaires
pour nos écrivains.
79
00:06:46,305 --> 00:06:50,674
Mais Jérôme Hervé étant
le plus populaire,
80
00:06:50,743 --> 00:06:53,303
nous voulons l'aider.
81
00:06:54,347 --> 00:06:57,748
Alors il cherche
82
00:06:57,817 --> 00:06:59,876
pour une secrétaire compétente,
83
00:06:59,952 --> 00:07:01,886
et tu en es un.
84
00:07:03,423 --> 00:07:05,891
Mais en plus de ça...
85
00:07:07,960 --> 00:07:12,590
tu sais,
un artiste a besoin...
86
00:07:12,665 --> 00:07:15,759
inspiration,
87
00:07:15,835 --> 00:07:17,803
compréhension,
88
00:07:19,205 --> 00:07:21,036
encouragements.
89
00:07:22,708 --> 00:07:26,144
Et c'est pourquoi
nous vous demandons...
90
00:07:28,147 --> 00:07:33,084
après tout, pourquoi ne lis-tu pas
la clause numéro 5 vous-même ?
91
00:07:34,987 --> 00:07:38,013
"La secrétaire embauchée est d'accord
92
00:07:38,090 --> 00:07:41,150
pour lui offrir sa collaboration
nuit et jour,
93
00:07:41,227 --> 00:07:45,163
sachant que la collaboration ne sera pas
limité à son aspect professionnel.
94
00:07:45,231 --> 00:07:48,530
Elle accepte d'offrir à Jérôme Hervé
95
00:07:48,601 --> 00:07:50,967
tout ce qu'une femme peut offrir à un homme. »
96
00:07:51,037 --> 00:07:53,938
- "Tout ce qu'une femme peut offrir à un homme" ?
- Oui, "tout ce qu'une femme peut offrir".
97
00:07:54,006 --> 00:07:55,667
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Qu'est-ce que ça veut dire...
98
00:07:55,741 --> 00:07:58,801
Je sais exactement ce que cela signifie !
Ça veut dire que tu me considères comme une pute !
99
00:07:58,878 --> 00:08:00,607
Pas du tout, mademoiselle.
Bien sûr que non.
100
00:08:00,680 --> 00:08:03,148
Tout comme toi,
Je pense que cette clause est...
101
00:08:03,216 --> 00:08:06,344
C'est horrible ! C'est fou !
102
00:08:06,419 --> 00:08:10,150
Comme un esclave, je devrais appartenir
à un homme que je ne connais même pas.
103
00:08:10,223 --> 00:08:12,384
Pensez-vous que je suis le genre de fille
104
00:08:12,458 --> 00:08:14,722
qui accepterait d'être
le jouet d'un sale vieux ?
105
00:08:14,794 --> 00:08:18,924
- Je ne suis pas ce genre de fille.
- Alors vous refusez le poste ?
106
00:08:18,998 --> 00:08:21,694
Non, je le prends !
107
00:09:13,286 --> 00:09:17,848
Le Mistral de première classe
TransEurope Express
108
00:09:17,924 --> 00:09:22,156
partira à 13h20
depuis le quai A.
109
00:09:23,596 --> 00:09:24,722
Marianne ?
110
00:09:26,032 --> 00:09:28,091
J'appelle de la gare.
111
00:09:29,535 --> 00:09:31,799
Chérie, tu sais
la seule solution
112
00:09:31,871 --> 00:09:33,930
c'était de partir et de travailler.
113
00:09:35,308 --> 00:09:37,833
Tu sais que je travaille seulement
bien en route.
114
00:09:37,910 --> 00:09:40,538
Voyager m'inspire.
115
00:09:40,613 --> 00:09:44,447
Qu'est ce que c'est?
Bien sûr, j'y vais seul.
116
00:09:48,387 --> 00:09:50,981
Moi aussi, bébé.
J'ai hâte de t'épouser.
117
00:09:51,057 --> 00:09:54,288
C'est exactement pourquoi
Je dois finir mon livre.
118
00:09:55,795 --> 00:09:57,353
Bien sûr.
119
00:09:58,431 --> 00:10:00,194
Bien sûr.
120
00:10:00,266 --> 00:10:02,234
Écoute, mon train est sur le point de partir.
121
00:10:02,301 --> 00:10:04,269
Je t'envoie tout mon amour.
122
00:10:05,972 --> 00:10:07,906
Oui, je...
123
00:10:07,974 --> 00:10:10,465
je t'appellerai
dès que je peux.
124
00:10:10,543 --> 00:10:12,374
Prends soin de toi. Au revoir.
125
00:10:17,516 --> 00:10:21,008
Le Mistral TransEurope Express
126
00:10:21,087 --> 00:10:25,922
partira immédiatement.
Veuillez embarquer maintenant.
127
00:10:28,561 --> 00:10:29,585
Hélène ?
128
00:10:30,630 --> 00:10:33,758
Chérie, j'appelle
de la gare.
129
00:10:33,833 --> 00:10:35,596
Oui.
130
00:10:35,668 --> 00:10:39,536
Non, pas pour longtemps.
Pas du tout.
131
00:10:39,605 --> 00:10:41,573
Paris m'atteignait
132
00:10:41,641 --> 00:10:44,269
et je voulais finir mon livre
avant de nous marier.
133
00:10:45,478 --> 00:10:48,208
Tu sais que je travaille seulement
bien en route.
134
00:10:48,280 --> 00:10:50,544
Voyager m'inspire.
135
00:10:51,984 --> 00:10:54,817
Moi aussi. J'ai hâte
de t'épouser.
136
00:10:54,887 --> 00:10:56,650
Écoute...
137
00:10:56,722 --> 00:10:58,986
Je t'appellerai plus tard.
Mon train part.
138
00:10:59,058 --> 00:11:03,085
Tout mon amour.
À bientôt. Au revoir.
139
00:11:44,837 --> 00:11:46,566
Claire....
140
00:11:46,639 --> 00:11:49,369
quel joli nom.
141
00:11:49,442 --> 00:11:53,674
"Bien" n'est peut-être pas
le mot juste,
142
00:11:53,746 --> 00:11:57,512
- mais ce nom est plutôt...
- "Effacer" !
143
00:12:01,120 --> 00:12:03,782
La campagne est drôle
en cela, c'est grand.
144
00:12:05,558 --> 00:12:08,152
C'est même bien trop gros,
quand on y pense.
145
00:12:10,796 --> 00:12:13,959
Je me demande pourquoi
la campagne est si grande.
146
00:12:14,033 --> 00:12:17,025
Je ne me suis jamais demandé
cette question avant.
147
00:12:17,103 --> 00:12:20,698
C'est drôle, je pose toujours des questions
les gens ne demandent jamais.
148
00:12:20,773 --> 00:12:23,742
Je me demande pourquoi.
149
00:12:23,809 --> 00:12:26,505
- Parce que tu as un esprit curieux.
- Pas vraiment.
150
00:12:26,579 --> 00:12:28,945
- Vous n'êtes pas?
- Non.
151
00:12:29,014 --> 00:12:31,380
Je suis une femme, mais
Je ne suis pas curieux du tout.
152
00:12:31,450 --> 00:12:34,248
- Vraiment?
- Mais j'aime tout savoir.
153
00:12:34,320 --> 00:12:38,723
Je veux toujours savoir
comment les choses vont se passer.
154
00:12:38,791 --> 00:12:41,055
Voulez-vous une cigarette?
155
00:12:41,127 --> 00:12:43,322
Non merci.
je ne fume pas,
156
00:12:43,395 --> 00:12:45,363
mais j'en aurai un quand même.
157
00:12:46,732 --> 00:12:49,030
Habituellement, ils sont fumés
un à la fois.
158
00:12:50,369 --> 00:12:52,633
Tu as raison.
159
00:12:54,640 --> 00:12:56,005
Je me demande pourquoi.
160
00:12:57,076 --> 00:12:59,943
Parce que ce que j'aime faire
avec des chocolats,
161
00:13:00,012 --> 00:13:02,242
c'est d'en mettre deux ou trois
dans ma bouche.
162
00:13:02,314 --> 00:13:04,544
C'est une bonne chose
Je ne mange jamais de chocolat.
163
00:13:04,617 --> 00:13:06,482
- Pourquoi pas?
- Parce que je déteste le chocolat.
164
00:13:08,354 --> 00:13:10,822
Je déteste tout ce qui est sucré.
165
00:13:10,890 --> 00:13:12,881
Sauf les pâtisseries.
166
00:13:12,958 --> 00:13:17,588
je m'excuse
pour avoir été intrusive, mademoiselle.
167
00:13:17,663 --> 00:13:20,757
Si tu pouvais signer
ce menu pour moi,
168
00:13:20,833 --> 00:13:23,597
- Je le mettrais dans ton nouveau livre.
- J'en serais heureux.
169
00:13:25,971 --> 00:13:28,735
- Ici.
- J'ai lu tous vos livres.
170
00:13:28,808 --> 00:13:31,902
- Tu as?
- Pourquoi écrivez-vous des livres ?
171
00:13:31,977 --> 00:13:33,638
Et pourquoi pas ?
172
00:13:35,347 --> 00:13:38,043
Parce qu'il y a
tant d'autres choses à faire.
173
00:13:39,084 --> 00:13:41,211
J'ai connu un écrivain.
174
00:13:41,287 --> 00:13:43,221
Quel écrivain ?
175
00:13:44,323 --> 00:13:47,087
J'ai oublié son nom.
Il pouvait jouer aux échecs comme personne d’autre !
176
00:13:47,159 --> 00:13:50,390
- Jouez-vous aux échecs ?
- J'ai l'air de jouer aux échecs ?
177
00:13:50,462 --> 00:13:52,327
Quel est ton signe ?
178
00:13:52,398 --> 00:13:55,299
- Bélier.
- Je le savais!
179
00:13:55,367 --> 00:13:57,062
Je suis Balance.
180
00:13:57,136 --> 00:14:00,469
- De l'alcool, de l'alcool ?
- Non merci.
181
00:14:00,539 --> 00:14:02,530
Nous boirons dans notre compartiment.
182
00:14:02,608 --> 00:14:04,872
Cela ne vous dérange pas si nous commençons
tu travailles tout de suite ?
183
00:14:06,679 --> 00:14:09,147
Est-ce qu'une femme
te donner cette cravate ?
184
00:14:09,215 --> 00:14:10,842
Oui.
185
00:14:10,916 --> 00:14:13,578
Pourquoi?
186
00:14:13,652 --> 00:14:15,449
Parce que ce n'est pas
votre style du tout.
187
00:14:46,886 --> 00:14:49,980
Le titre sera « Femmes ».
188
00:14:55,961 --> 00:14:57,553
Très bien.
189
00:14:57,630 --> 00:15:00,463
Nouvelle ligne, nouveau paragraphe.
190
00:15:02,468 --> 00:15:03,799
Comment en suis-je arrivé là ?
191
00:15:06,238 --> 00:15:09,765
Poursuivre!
C'est le titre du premier chapitre.
192
00:15:09,842 --> 00:15:12,402
Comment en suis-je arrivé là ?
193
00:15:13,712 --> 00:15:16,738
La semaine prochaine, je devrais me marier
Marianne à Saint Moritz
194
00:15:16,815 --> 00:15:19,579
et Hélène à Venise.
Période. Nouvelle ligne.
195
00:15:19,652 --> 00:15:21,586
C'est vous ou votre personnage ?
196
00:15:21,654 --> 00:15:23,645
Moi.
197
00:15:23,722 --> 00:15:26,213
- C'est vrai ?
- Oui.
198
00:15:26,292 --> 00:15:27,589
C'est hilarant !
199
00:15:27,660 --> 00:15:31,528
Depuis 15 ans, j'écris
uniquement sur les femmes
200
00:15:31,597 --> 00:15:33,929
et ils sont tout ça
Cela m'intéresse. Point final.
201
00:15:33,999 --> 00:15:37,264
J'ai toujours voulu voir un homme
qui n'a jamais été amoureux.
202
00:15:37,336 --> 00:15:39,736
Droite.
203
00:15:39,805 --> 00:15:42,365
C'est parce que j'ai aimé
que j'étais aimé...
204
00:15:43,709 --> 00:15:46,610
et que j'ai écrit mon premier livre.
205
00:15:46,679 --> 00:15:52,015
Ce premier livre m'est venu
après une rupture douloureuse
206
00:15:52,084 --> 00:15:54,985
que je n'ai pas initié.
207
00:15:56,355 --> 00:16:01,315
La première femme qui comptait
pour moi, c'était Anne.
208
00:16:02,494 --> 00:16:04,587
Nous avons aimé les mêmes choses,
209
00:16:04,663 --> 00:16:08,827
y compris la liberté,
ce qui est rare.
210
00:16:08,901 --> 00:16:11,699
Nous étions heureux
211
00:16:11,770 --> 00:16:14,637
parce que nous avions les mêmes goûts,
212
00:16:14,707 --> 00:16:17,073
la même formation,
213
00:16:17,142 --> 00:16:19,667
les mêmes envies...
214
00:16:19,745 --> 00:16:22,543
En un mot, nous nous entendions très bien.
215
00:16:24,917 --> 00:16:26,782
Nous étions toujours ensemble...
216
00:16:30,089 --> 00:16:34,025
et pourtant, nous étions toujours aussi libres.
217
00:16:35,060 --> 00:16:36,925
Tout entre nous
était parfait.
218
00:16:38,697 --> 00:16:41,461
Nous ne nous sommes jamais ennuyés,
219
00:16:41,533 --> 00:16:45,196
nous aimions nous parler,
220
00:16:45,270 --> 00:16:47,170
faire l'amour,
221
00:16:47,239 --> 00:16:49,230
ou restez simplement silencieux.
222
00:16:50,309 --> 00:16:53,039
- C'était...
- Le bonheur.
223
00:16:53,112 --> 00:16:56,673
Cela ressemblait à du bonheur.
Période. Ligne suivante.
224
00:16:56,749 --> 00:16:58,444
Combien de temps ça a duré ?
225
00:17:00,619 --> 00:17:02,246
Cela a duré...
226
00:17:03,555 --> 00:17:07,116
- Cinq ans.
- Que s'est-il passé depuis cinq ans ?
227
00:17:07,192 --> 00:17:08,819
Nous.
228
00:17:08,894 --> 00:17:11,658
Écoute...
229
00:17:11,730 --> 00:17:14,528
tu vas à Cuba pour faire des recherches,
230
00:17:14,600 --> 00:17:17,569
je vais à San Francisco
pour mon vernissage...
231
00:17:19,038 --> 00:17:21,336
et les Açores sont
sur notre chemin.
232
00:17:22,741 --> 00:17:26,006
Pourquoi ne pas s'y marier ?
233
00:17:27,179 --> 00:17:30,205
Tu veux te marier ? Toi?
234
00:17:34,553 --> 00:17:36,578
Je veux dire, tu...
235
00:17:36,655 --> 00:17:38,555
tu veux vraiment te marier ?
236
00:17:41,026 --> 00:17:44,359
Avec toi, sur l'île.
237
00:17:44,430 --> 00:17:46,159
Juste pour le plaisir.
238
00:17:46,231 --> 00:17:50,065
Nous pourrions rester sur l'île
sans se marier.
239
00:17:51,737 --> 00:17:54,069
Si tu ne veux pas obtenir
marié sur une île,
240
00:17:54,139 --> 00:17:55,902
nous pourrions le faire
ailleurs...
241
00:17:57,976 --> 00:18:00,501
tout simplement,
dans notre quartier.
242
00:18:02,881 --> 00:18:05,406
J'ai dit oui
243
00:18:05,484 --> 00:18:08,078
et j'ai couru vers un café local.
244
00:18:08,153 --> 00:18:10,144
J'ai passé toute une vie
dans ce café,
245
00:18:10,222 --> 00:18:11,712
écrire...
246
00:18:11,790 --> 00:18:14,486
j'écris frénétiquement
toutes les choses que je ne pouvais pas lui dire.
247
00:18:16,795 --> 00:18:21,027
J'ai écrit ça grâce à elle,
J'avais découvert quelque chose sur moi-même.
248
00:18:22,501 --> 00:18:25,129
"Je t'aime et nous sommes heureux,
249
00:18:25,204 --> 00:18:28,230
mais je viens de découvrir
quelle est ma préférence.
250
00:18:28,307 --> 00:18:31,970
Et je préfère l'aventure
et la liberté plutôt que le bonheur.
251
00:18:32,044 --> 00:18:35,605
Je préfère la liberté au bonheur.
Je préfère l'inattendu."
252
00:18:40,486 --> 00:18:42,852
Plus la date approchait,
253
00:18:42,921 --> 00:18:48,325
plus le nombre est élevé
de lettres non envoyées reçues.
254
00:18:48,393 --> 00:18:50,554
J'ai décidé d'écrire une autre lettre.
255
00:18:51,897 --> 00:18:53,922
C'était particulièrement
bonne lettre.
256
00:18:53,999 --> 00:18:56,797
Je lui ai expliqué
qu'on allait tout gâcher,
257
00:18:56,869 --> 00:18:59,463
que nous ne devrions pas nous marier.
258
00:18:59,538 --> 00:19:02,803
Cette lettre aussi
est resté dans ma poche.
259
00:19:05,477 --> 00:19:08,913
Jérôme Hervé, tu prends
Mlle Anne de Montfort
260
00:19:08,981 --> 00:19:11,745
en tant qu'épouse légitime ?
261
00:19:17,856 --> 00:19:21,451
C'est difficile de répondre à ce genre de chose
de question avec oui ou non.
262
00:19:21,527 --> 00:19:23,324
C'est dur pour moi.
263
00:19:23,395 --> 00:19:27,092
Vous dites "oui" et c'est tout.
C'est la loi.
264
00:19:27,166 --> 00:19:30,363
Jérôme Hervé, tu prends
Mlle Anne de Montfort
265
00:19:30,435 --> 00:19:33,268
en tant qu'épouse légitime ?
266
00:19:37,943 --> 00:19:40,878
Non, non.
267
00:19:42,047 --> 00:19:44,208
Je ne suis pas...
268
00:19:44,283 --> 00:19:47,047
je ne suis pas vraiment coupé
pour le mariage, c'est tout.
269
00:19:47,119 --> 00:19:48,984
Est-ce que tu comprends?
270
00:19:49,054 --> 00:19:51,989
Pas vrai ?
Vous ne comprenez pas.
271
00:19:52,057 --> 00:19:53,991
Mais tu comprends.
272
00:19:54,059 --> 00:19:56,391
Vous devez comprendre. Ici.
273
00:19:56,461 --> 00:19:58,952
Lisez ces lettres
et tu comprendras.
274
00:19:59,031 --> 00:20:00,658
Vous verrez...
275
00:20:06,905 --> 00:20:09,999
Je ne pensais pas que nous avions rompu.
Au contraire.
276
00:20:10,075 --> 00:20:12,168
Je pensais qu'elle répondrait.
277
00:20:12,244 --> 00:20:15,213
j'attendais avec impatience
pour sa réponse à mes lettres.
278
00:20:15,280 --> 00:20:18,772
Mais elle me les a renvoyés
avec deux mots :
279
00:20:19,818 --> 00:20:21,615
"publiez-les."
280
00:20:23,188 --> 00:20:25,418
Elle était parfaite
jusqu'au dernier moment.
281
00:20:27,726 --> 00:20:30,194
je n'aurais pas
j'y ai pensé moi-même.
282
00:20:35,033 --> 00:20:36,864
Ces lettres m'ont rendu célèbre.
283
00:20:38,070 --> 00:20:40,300
Et ils ont inventé
votre premier essai,
284
00:20:40,372 --> 00:20:44,240
- "Disponibilisme".
- L'avez-vous lu ?
285
00:20:44,309 --> 00:20:46,777
"En amour,
286
00:20:46,845 --> 00:20:50,008
seulement les débuts
sont délicieux....
287
00:20:52,918 --> 00:20:56,376
et c'est pourquoi
il faut en avoir plusieurs. »
288
00:20:56,455 --> 00:20:58,423
"J'appelle du 'disponibilisme'
289
00:20:58,490 --> 00:21:00,754
le désir de garder
son avenir intact
290
00:21:00,826 --> 00:21:02,953
- en ne s'engageant jamais..."
- "... à une seule personne."
291
00:21:03,028 --> 00:21:04,928
« À une seule personne », en effet.
292
00:21:04,997 --> 00:21:06,965
Je viens de l'acheter.
Je ne l'ai pas lu.
293
00:21:07,032 --> 00:21:08,693
Vous ne l'avez pas fait ?
294
00:21:08,767 --> 00:21:11,565
Je l'ai parcouru.
C'est pas mal :
295
00:21:11,637 --> 00:21:14,504
"Nous devrions choisir l'inconnu
296
00:21:14,573 --> 00:21:16,564
sur ce qui a déjà été ressenti,
297
00:21:16,642 --> 00:21:19,907
même si ce que nous avons
est délicieux.
298
00:21:19,978 --> 00:21:22,378
Le plus grand malheur de l'homme
299
00:21:22,447 --> 00:21:25,007
c'est qu'il peut imaginer
des milliers de vies,
300
00:21:25,083 --> 00:21:28,314
pourtant il est prisonnier
d'un seul corps.
301
00:21:29,955 --> 00:21:31,980
Ce serait
un plus grand malheur
302
00:21:32,057 --> 00:21:34,787
se faire prisonnier
d'une autre personne,
303
00:21:34,860 --> 00:21:38,023
et il faudrait au contraire
304
00:21:38,096 --> 00:21:42,123
garder un grand nombre d'options.
305
00:21:42,200 --> 00:21:44,634
En effet. Est-ce que ça vous plaît ?
306
00:21:44,703 --> 00:21:47,900
Je penserais probablement de cette façon
si j'étais un homme.
307
00:21:48,940 --> 00:21:51,465
Si j'étais une femme aussi.
308
00:21:51,543 --> 00:21:54,808
- Alors qui es-tu ?
- J'aurais aimé savoir !
309
00:21:55,914 --> 00:21:58,576
Je ne parle jamais de moi.
310
00:21:58,650 --> 00:22:01,278
Je suis moi-même, c'est tout.
311
00:22:01,353 --> 00:22:03,446
Veux-tu arrêter de m'interroger ?
312
00:22:03,522 --> 00:22:06,685
Tu écris
tes mémoires, pas moi.
313
00:22:06,758 --> 00:22:08,885
Chapitre suivant.
314
00:22:08,960 --> 00:22:11,929
"Trop de poissons dans la mer."
315
00:22:13,699 --> 00:22:15,291
"Beaucoup de poissons dans la mer."
316
00:22:17,002 --> 00:22:19,402
Alors, une bonne prise ?
317
00:22:33,719 --> 00:22:36,119
Ce qu'il y avait de merveilleux là-dedans,
c'est qu'ils étaient tous différents.
318
00:22:36,188 --> 00:22:38,622
S'ils ne l'avaient pas été,
J'aurais arrêté immédiatement.
319
00:22:39,925 --> 00:22:42,393
Je suis né de nouveau
avec chacun d'eux.
320
00:22:43,428 --> 00:22:46,261
A chaque fois, la vie recommençait.
Tout recommençait,
321
00:22:46,331 --> 00:22:48,526
parce qu'ils étaient
jamais pareil.
322
00:22:49,835 --> 00:22:52,668
Les vies que j'ai commencées étaient
c'est d'autant plus délicieux
323
00:22:52,738 --> 00:22:56,731
depuis que je sais
ils ne dureraient pas éternellement.
324
00:23:06,118 --> 00:23:09,884
Peu de femmes pourraient résister
la façon dont j'étais fasciné par eux.
325
00:23:12,724 --> 00:23:14,589
J'étais vraiment fasciné.
326
00:23:14,659 --> 00:23:16,354
À chaque fois.
327
00:23:18,463 --> 00:23:21,159
Je les ai toujours approchés
avec la même ligne :
328
00:23:22,300 --> 00:23:24,632
"Il y a deux femmes en toi."
329
00:23:24,703 --> 00:23:26,967
Ça a fonctionné à chaque fois.
330
00:23:28,306 --> 00:23:31,139
"Mademoiselle, il y a
deux femmes en toi."
331
00:23:32,444 --> 00:23:34,412
"Il y a deux femmes en toi."
332
00:23:34,479 --> 00:23:36,242
"Il y a deux femmes en toi."
333
00:23:36,314 --> 00:23:38,339
"Il y a deux femmes en toi."
334
00:23:38,417 --> 00:23:41,750
Alors tu as mangé beaucoup de poisson ?
335
00:23:41,820 --> 00:23:43,151
- Bien sûr.
- Combien?
336
00:23:43,221 --> 00:23:45,746
Je ne sais pas.
337
00:23:45,824 --> 00:23:48,384
Connaissez-vous votre numéro ?
338
00:23:48,460 --> 00:23:50,189
Combien?
339
00:23:50,262 --> 00:23:51,957
Trois.
340
00:23:53,165 --> 00:23:56,225
Tu penses que je vais le croire ?
Trois seulement ?
341
00:23:56,301 --> 00:23:58,929
je les compte
qui comptait vraiment.
342
00:23:59,004 --> 00:24:03,031
j'ai oublié les autres
comme si de rien n'était.
343
00:24:05,744 --> 00:24:07,234
Alors...
344
00:24:09,014 --> 00:24:10,675
Je n'ai jamais eu personne.
345
00:24:10,749 --> 00:24:14,515
Quelque chose d'extraordinaire
ça m'est arrivé un jour,
346
00:24:14,586 --> 00:24:16,520
un véritable événement.
347
00:24:18,056 --> 00:24:20,286
C'était le 14 juillet.
348
00:24:20,358 --> 00:24:22,690
J'étais très heureux.
Je l'aimais beaucoup.
349
00:24:24,563 --> 00:24:27,760
Je l'aime bien en retour
et j'ai aimé son profil.
350
00:24:27,833 --> 00:24:30,028
Elle m'a souri.
351
00:24:30,101 --> 00:24:33,593
J'étais un homme heureux.
352
00:24:35,774 --> 00:24:39,733
"C'est drôle, j'ai l'impression
il y a deux femmes en toi."
353
00:24:40,779 --> 00:24:42,644
Ce sourire.
354
00:24:42,714 --> 00:24:44,614
C'est à ce moment-là que j'ai vu
355
00:24:44,683 --> 00:24:47,277
ce sourire terrible.
356
00:24:47,352 --> 00:24:51,220
Je lui ai demandé si elle souriait
parce qu'elle avait déjà entendu ma réplique,
357
00:24:51,289 --> 00:24:53,689
et en effet,
elle l'avait déjà entendu.
358
00:24:55,193 --> 00:24:58,685
J'ai demandé à qui,
et elle a dit "toi".
359
00:24:58,763 --> 00:25:00,560
Puis je me suis souvenu.
360
00:25:00,632 --> 00:25:05,262
J'étais fou de cette fille
six mois plus tôt à Florence,
361
00:25:05,337 --> 00:25:06,964
puis je l'ai oubliée.
362
00:25:15,146 --> 00:25:16,773
Comment ?
363
00:25:17,816 --> 00:25:19,977
Comment pourrais-je vivre une vie
364
00:25:21,019 --> 00:25:24,750
où je n'avais aucun souvenir
parce que j'en avais trop ?
365
00:25:24,823 --> 00:25:27,451
Comment aurais-je pu
vous avez oublié Florence ?
366
00:25:30,595 --> 00:25:34,691
Si j'étais arrivé au point où je ne pourrais pas
je me souviens d'une fille que j'avais aimée...
367
00:25:35,767 --> 00:25:38,998
une fille pour qui j'avais eu le béguin,
un énorme coup de coeur,
368
00:25:39,070 --> 00:25:43,803
ma vie était absurde
369
00:25:43,875 --> 00:25:47,072
et j'ai dû faire
des changements drastiques.
370
00:25:53,685 --> 00:25:55,016
Entrez.
371
00:25:56,521 --> 00:25:58,989
Bonsoir.
Puis-je faire vos lits ?
372
00:25:59,057 --> 00:26:00,718
S'il vous plaît, faites-le.
373
00:26:01,760 --> 00:26:03,523
Allons-y.
374
00:26:03,595 --> 00:26:05,859
Quittons la pièce
pendant qu'il fait les lits.
375
00:26:27,118 --> 00:26:29,416
Merci, Clara.
J'avais vraiment besoin de toi.
376
00:26:29,487 --> 00:26:31,421
Non, tu avais besoin d'une secrétaire.
377
00:26:31,489 --> 00:26:34,549
J'avais besoin d'être avec une femme
qui ne me retient pas captif.
378
00:26:34,626 --> 00:26:36,560
C'est nouveau pour moi.
379
00:26:36,628 --> 00:26:39,722
Avec notre contrat, nous restons à l'écart
toutes ces choses qui gâchent l'amour.
380
00:26:43,969 --> 00:26:45,960
Non, nous avons fini pour ce soir.
381
00:26:47,005 --> 00:26:50,133
- Enlève tes vêtements.
- Juste comme ça ?
382
00:26:50,208 --> 00:26:52,267
Bien sûr.
383
00:26:52,344 --> 00:26:54,209
C'est ce que je vais faire.
384
00:28:19,798 --> 00:28:21,823
Lequel préfères-tu ?
385
00:28:21,900 --> 00:28:23,663
Quoi quoi ?
386
00:28:23,735 --> 00:28:27,193
Quel lit ?
Celui de droite ou celui de gauche ?
387
00:28:27,272 --> 00:28:29,797
- On va dormir ?
- Eh bien, oui.
388
00:28:42,987 --> 00:28:45,512
Les hommes sont drôles.
389
00:28:50,929 --> 00:28:53,659
Qui était le monsieur
qui t'a emmené à la gare ?
390
00:29:00,071 --> 00:29:03,302
- Es-tu amoureuse de lui ?
- À la folie !
391
00:29:04,609 --> 00:29:06,372
Et lui ?
392
00:29:08,046 --> 00:29:09,843
Nous verrons.
393
00:29:15,820 --> 00:29:17,447
Est-il jaloux ?
394
00:29:18,490 --> 00:29:20,048
Nous verrons!
395
00:29:36,508 --> 00:29:40,501
Ce n'est pas que j'ai sommeil,
mais j'aime fumer dans le noir.
396
00:29:43,381 --> 00:29:46,908
Dans le noir,
Je ne peux pas goûter le tabac.
397
00:29:51,189 --> 00:29:53,521
je déteste le goût
de tabac.
398
00:29:54,692 --> 00:29:56,523
Alors pourquoi tu fumes ?
399
00:29:58,296 --> 00:30:00,662
Parce que je n'y peux rien.
400
00:30:03,835 --> 00:30:06,099
Clara ?
401
00:30:06,171 --> 00:30:07,695
Ouais?
402
00:30:07,772 --> 00:30:09,399
Viens par ici.
403
00:30:10,642 --> 00:30:12,542
Où?
404
00:30:12,610 --> 00:30:14,441
Dans mon lit.
405
00:30:16,815 --> 00:30:19,943
-Pourquoi ?
- Faire l'amour.
406
00:30:23,855 --> 00:30:25,152
Non.
407
00:30:25,223 --> 00:30:28,192
- Nous avons dit que nous allions dormir.
- J'ai changé d'avis.
408
00:30:29,761 --> 00:30:33,390
- Pourquoi?
- Allez, Clara !
409
00:30:33,464 --> 00:30:34,931
Vous avez signé un contrat !
410
00:31:13,771 --> 00:31:16,604
Mon contrat ne le dit pas
Je dois te désirer.
411
00:31:16,674 --> 00:31:18,699
Il dit seulement
Je dois te supporter.
412
00:31:18,776 --> 00:31:20,835
Alors c'est parti !
413
00:31:30,255 --> 00:31:33,816
Retourne au lit.
Vous serez mieux seul.
414
00:31:38,062 --> 00:31:41,828
Le contrat n'est donc plus
ça te suffit ?
415
00:31:41,900 --> 00:31:44,994
Maintenant, j'aurais
être amoureux de toi.
416
00:31:45,069 --> 00:31:47,936
Aller dormir!
Ce sera mieux pour nous deux !
417
00:33:01,179 --> 00:33:02,646
Excusez-moi.
418
00:33:03,848 --> 00:33:06,078
Qu'est-ce que c'est
tu fais ici ?
419
00:33:07,118 --> 00:33:09,450
Je me suis trompé de compartiment.
Désolé.
420
00:33:10,488 --> 00:33:12,115
Pas de problème.
421
00:33:15,660 --> 00:33:17,992
À plus tard.
422
00:33:45,089 --> 00:33:47,148
Très bien, je suis prêt.
423
00:33:48,526 --> 00:33:51,290
Travailler.
424
00:33:51,362 --> 00:33:55,162
Être secrétaire, c'est aussi
une partie de mon contrat.
425
00:33:55,233 --> 00:33:56,791
Où étions-nous ?
426
00:33:56,868 --> 00:33:59,166
Vous n'êtes pas content.
427
00:34:01,873 --> 00:34:04,740
Etes-vous déçu ?
428
00:34:04,809 --> 00:34:08,973
je vais me rattraper
en étant une bonne secrétaire.
429
00:34:10,014 --> 00:34:11,675
Voulez-vous savoir
où étions-nous ?
430
00:34:11,749 --> 00:34:13,114
Je fais.
431
00:34:13,184 --> 00:34:17,712
"Je me méfie d'un trop grand succès
car cela peut créer des liens.
432
00:34:17,789 --> 00:34:20,053
Surtout pour les gens comme moi,
433
00:34:20,124 --> 00:34:22,524
qui agissent comme des Don Juan
434
00:34:22,593 --> 00:34:25,153
sans en être vraiment un."
435
00:34:27,231 --> 00:34:28,493
Tapez ceci :
436
00:34:30,468 --> 00:34:32,493
J'étais vulnérable...
437
00:34:35,106 --> 00:34:39,202
parce que je souffrais
de tant d'auto-restriction,
438
00:34:39,277 --> 00:34:43,213
comme vraiment savoir
quelqu'un d'autre
439
00:34:44,549 --> 00:34:46,813
et les plaisirs profonds
de tendresse.
440
00:34:49,353 --> 00:34:52,151
Après avoir tant conquis,
Je voulais aimer.
441
00:34:53,658 --> 00:34:55,717
Et ça m'a terrifié.
442
00:34:55,793 --> 00:34:57,784
Alors, que me restait-il ?
443
00:34:57,862 --> 00:34:59,227
Corps.
444
00:34:59,297 --> 00:35:01,026
Rien que des corps.
445
00:35:01,099 --> 00:35:05,763
J'ai rencontré ce corps en studio
d'un photographe pour lequel elle était mannequin.
446
00:35:06,804 --> 00:35:08,328
C'était tout simplement parfait.
447
00:35:18,116 --> 00:35:20,516
J'ai été rassuré tout de suite :
448
00:35:20,585 --> 00:35:24,385
notre relation serait
rien que physique.
449
00:35:24,455 --> 00:35:27,015
Ma seule préoccupation était de savoir
si je m'ennuyais avec elle.
450
00:35:27,091 --> 00:35:30,151
Ma seule préoccupation était de savoir ceci :
451
00:35:30,228 --> 00:35:34,255
désirerais
dépasser l'ennui ?
452
00:35:35,333 --> 00:35:37,563
Seule l'expérience nous le dira.
453
00:35:37,635 --> 00:35:40,468
J'ai donc invité le corps à déjeuner.
454
00:35:40,538 --> 00:35:43,029
Ecoute, tu prends la fourchette
455
00:35:43,107 --> 00:35:45,337
et tu l'utilises comme un petit couteau.
456
00:35:45,409 --> 00:35:47,001
Comme ça.
457
00:35:47,078 --> 00:35:49,876
Comme ça.
458
00:35:49,947 --> 00:35:52,882
Et tu le manges.
C'est délicieux.
459
00:35:54,018 --> 00:35:56,452
je ne savais pas
les huîtres avaient des pattes.
460
00:35:56,521 --> 00:35:57,988
Ils le font.
461
00:35:58,055 --> 00:36:00,580
Prudent. Voilà.
462
00:36:03,027 --> 00:36:05,222
Bien!
463
00:36:05,296 --> 00:36:08,595
Que diriez-vous de passer le week-end
à la campagne ?
464
00:36:08,666 --> 00:36:10,463
Juste nous deux.
465
00:36:11,569 --> 00:36:13,799
- C'est une excellente idée.
- En effet.
466
00:36:13,871 --> 00:36:15,133
Oui.
467
00:36:15,406 --> 00:36:17,431
De belles femmes...
468
00:36:19,076 --> 00:36:20,600
Oui ?
469
00:36:21,913 --> 00:36:25,508
Belles femmes
sont plus faciles que les autres.
470
00:36:25,583 --> 00:36:28,143
"Plus facile que les autres" ?
471
00:36:28,219 --> 00:36:29,584
Pourquoi donc?
472
00:36:29,654 --> 00:36:32,248
Après tant de sollicitations,
473
00:36:32,323 --> 00:36:35,781
- leur capacité de résistance diminue.
- C'est exact!
474
00:36:35,860 --> 00:36:38,852
C’est effectivement le cas.
475
00:36:41,899 --> 00:36:43,457
Marianne....
476
00:36:44,502 --> 00:36:47,403
Marianne était une créature...
477
00:36:48,539 --> 00:36:51,975
qui aimait sa propre personne,
478
00:36:53,010 --> 00:36:56,309
et je n'aimais que son corps,
479
00:36:56,380 --> 00:36:58,814
ce qui était rassurant.
480
00:37:06,190 --> 00:37:09,387
Un corps est comme un chef-d'œuvre.
481
00:37:09,460 --> 00:37:11,394
C'est un investissement sûr.
482
00:37:11,462 --> 00:37:13,487
Je la désirais
483
00:37:13,564 --> 00:37:15,998
et elle semblait
pour désirer que je revienne.
484
00:37:25,376 --> 00:37:27,970
C'est arrivé tout simplement,
485
00:37:28,045 --> 00:37:30,070
comme toutes les choses importantes.
486
00:37:31,716 --> 00:37:34,241
Je voulais prendre tout le plaisir
cette femme pourrait me le donner,
487
00:37:34,318 --> 00:37:36,582
jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
488
00:37:36,654 --> 00:37:38,986
Mais depuis ce plaisir
ne semblait jamais en manquer,
489
00:37:40,157 --> 00:37:41,852
nous sommes partis.
490
00:37:41,926 --> 00:37:44,417
Je pensais que c'était pour quelques jours,
491
00:37:44,495 --> 00:37:49,296
mais après une semaine,
Je n'avais pas hâte de rentrer chez moi.
492
00:37:58,009 --> 00:37:59,670
La France était à nous !
493
00:38:02,446 --> 00:38:05,313
Nous avons tourné à chaque coin de rue
dans notre chambre.
494
00:38:16,661 --> 00:38:19,027
Nous avons fait l'amour tous les 65 miles,
495
00:38:19,096 --> 00:38:21,155
aller à 85 miles par heure.
496
00:38:21,232 --> 00:38:22,665
C'était une bonne moyenne !
497
00:38:22,733 --> 00:38:24,598
C'était fascinant
498
00:38:24,669 --> 00:38:27,638
parce que nous étions prêts
rompre tous les jours.
499
00:38:27,705 --> 00:38:31,539
Chaque jour, dirions-nous,
"Ça suffit. Retournons à Paris."
500
00:38:31,609 --> 00:38:33,236
Mais nous ne l'avons pas fait.
501
00:38:37,815 --> 00:38:40,909
L'été passait,
502
00:38:42,153 --> 00:38:46,146
au rythme de nos adieux
et le renouvellement de nos liens.
503
00:38:49,827 --> 00:38:53,160
Sans le savoir, et
après être parti un week-end seulement,
504
00:38:53,230 --> 00:38:56,666
nous dépensions
tout l'été ensemble.
505
00:39:06,310 --> 00:39:11,612
Nous pensions chaque jour
était le dernier...
506
00:39:14,218 --> 00:39:16,584
et que nous nous séparerions.
507
00:39:16,654 --> 00:39:20,021
Que c'était fini et que
ça n'avait pas d'importance du tout,
508
00:39:20,091 --> 00:39:21,991
quand j'étais fou d'elle.
509
00:39:23,561 --> 00:39:25,324
Qu’est-ce que tu as aimé chez elle ?
510
00:39:31,235 --> 00:39:35,695
Je pensais que je la connaissais, et je pensais
il n'y avait rien à savoir sur elle
511
00:39:35,773 --> 00:39:38,742
mais un abîme de féminité.
512
00:39:41,045 --> 00:39:44,640
Elle était douée
pour penser en silence,
513
00:39:45,750 --> 00:39:47,911
mais à qui pensait-elle ?
514
00:39:56,594 --> 00:39:58,994
Quoi qu'il en soit, nous nous cachions
choses les unes des autres.
515
00:40:02,433 --> 00:40:06,130
Je me cachais
mon bonheur d'elle.
516
00:40:17,114 --> 00:40:20,914
Ce jour-là, j'étais hors de moi
517
00:40:22,286 --> 00:40:24,914
car c'était impossible
pour lui faire dire un mot.
518
00:40:36,801 --> 00:40:39,929
Elle n'était rien d'autre qu'une femme
dont les excès me fascinaient,
519
00:40:40,004 --> 00:40:42,529
et j'ai dû la soigner
comme une femme.
520
00:40:44,375 --> 00:40:46,070
Comme ça.
521
00:41:18,809 --> 00:41:20,709
J'avais embrassé la solitude
522
00:41:20,778 --> 00:41:22,609
mais je ne pouvais pas le supporter maintenant.
523
00:41:23,914 --> 00:41:27,315
A cause de Marianne, aucun plaisir
J'aurais pu prendre sans elle
524
00:41:27,384 --> 00:41:29,818
aurait seulement
été incomplet.
525
00:41:29,887 --> 00:41:32,617
Je me demandais
si le sentiment était réciproque,
526
00:41:32,690 --> 00:41:35,921
si peut-être elle pensait
de quelqu'un d'autre...
527
00:41:37,161 --> 00:41:39,789
le torero dans l'arène,
par exemple.
528
00:41:40,898 --> 00:41:43,230
Ce qu'elle ferait
ne jamais l'avouer.
529
00:41:58,282 --> 00:42:00,614
Mais ce jour-là précisément,
530
00:42:00,684 --> 00:42:03,653
elle a attendu le moment
quand le taureau serait mis à mort
531
00:42:03,721 --> 00:42:05,382
pour me dire...
532
00:42:08,626 --> 00:42:12,062
"C'est la première fois
Je trouve un autre homme attirant
533
00:42:12,129 --> 00:42:14,654
depuis notre rencontre."
534
00:42:15,733 --> 00:42:19,225
C'était à la fois une confession d'amour
et une menace.
535
00:42:23,574 --> 00:42:26,668
Voir l'océan avec elle...
536
00:42:31,782 --> 00:42:34,546
avec la peur que cela se termine.
537
00:42:39,990 --> 00:42:42,288
Nous nous sentons bien.
538
00:42:42,359 --> 00:42:44,452
Vraiment, nous nous sentons vraiment bien.
539
00:42:46,163 --> 00:42:48,893
C'était la première fois
nous nous l'avons avoué.
540
00:42:48,966 --> 00:42:51,730
Il y a une différence majeure entre
être heureux et en être conscient,
541
00:42:51,802 --> 00:42:53,861
et nous en étions conscients
542
00:42:54,905 --> 00:42:57,430
et ma peur a changé...
543
00:42:58,576 --> 00:43:01,340
est devenu plus précis.
544
00:43:01,412 --> 00:43:04,973
Ma peur s'est transformée en peur
d'elle qui me quitte.
545
00:43:06,917 --> 00:43:09,909
Je lui ai dit,
"Tu ne vas pas partir, n'est-ce pas ?"
546
00:43:09,987 --> 00:43:12,319
Si tu le veux,
Je resterai avec toi...
547
00:43:14,491 --> 00:43:16,322
pour toujours.
548
00:43:20,197 --> 00:43:22,563
Je suis resté silencieux pendant un moment,
puis refusé.
549
00:43:22,633 --> 00:43:25,033
Je devais le faire.
550
00:43:28,238 --> 00:43:31,571
Elle m'offrait
tout le bonheur imaginable,
551
00:43:31,642 --> 00:43:34,167
mais j'ai refusé parce que
Je voulais rompre
552
00:43:34,244 --> 00:43:36,576
pendant que j'étais au sommet
de bonheur.
553
00:43:36,647 --> 00:43:39,514
Nous faisions l'expérience
le summum de notre passion.
554
00:43:39,583 --> 00:43:42,950
Ouais, je l'ai laissée partir
pour la Suède.
555
00:43:43,020 --> 00:43:46,080
Savait-elle que j'allais rompre
parce que je l'aimais trop,
556
00:43:46,156 --> 00:43:48,351
parce que je voulais
pour sauver notre amour
557
00:43:48,425 --> 00:43:52,054
en lui épargnant la lente érosion
chaque relation passe par là ?
558
00:43:52,129 --> 00:43:54,154
Je ne sais pas.
559
00:43:54,231 --> 00:43:57,291
Nous nous sauvions
en se séparant. Je le savais.
560
00:43:57,368 --> 00:43:58,995
Il fallait le faire,
561
00:43:59,069 --> 00:44:01,367
et je l'ai fait.
562
00:44:01,438 --> 00:44:02,769
C'est tout.
563
00:44:09,213 --> 00:44:11,511
J'en ai fait un roman :
564
00:44:11,582 --> 00:44:13,573
"Cet été-là."
565
00:44:14,752 --> 00:44:16,777
C'était à peu près cet été
avec Marianne,
566
00:44:16,854 --> 00:44:19,220
ce qui était du passé.
567
00:44:24,461 --> 00:44:26,292
C'est beau.
568
00:44:27,498 --> 00:44:29,796
je suis très sensible
aux belles choses.
569
00:44:31,201 --> 00:44:33,601
Trop sensible.
570
00:44:33,671 --> 00:44:35,935
Je ne peux pas chercher trop longtemps,
mais parce que je m'ennuie.
571
00:44:42,613 --> 00:44:44,638
Intéressé?
572
00:44:44,715 --> 00:44:47,616
Il est mignon.
Regardez sa moustache.
573
00:44:48,719 --> 00:44:52,416
Ce n'est pas que je suis fou
sur les hommes avec une moustache, mais...
574
00:44:52,489 --> 00:44:54,684
Je les aime.
575
00:44:55,926 --> 00:44:58,986
Et hier soir, tu as clairement démontré
que tu ne m'aimes pas.
576
00:45:05,135 --> 00:45:08,536
- On retourne au travail ?
- Non.
577
00:45:08,605 --> 00:45:11,836
- Alors je vais me promener.
- Droite.
578
00:45:22,619 --> 00:45:24,951
Avez-vous "Cet été"
par Jérôme Hervé ?
579
00:45:25,022 --> 00:45:27,957
"Cet été-là",
de Jérôme Hervé.
580
00:45:30,027 --> 00:45:31,756
Ici.
581
00:45:34,832 --> 00:45:37,562
Tu n'y vas pas
pour lire ceci, n'est-ce pas ?
582
00:45:37,634 --> 00:45:40,933
C'est ennuyeux à mourir. Vraiment.
583
00:45:44,608 --> 00:45:47,941
Avez-vous vraiment envie de lire ?
584
00:45:48,011 --> 00:45:50,844
Ne préféreriez-vous pas
discuter avec moi ?
585
00:46:00,824 --> 00:46:02,223
Vérifiez, s'il vous plaît!
586
00:46:41,098 --> 00:46:43,896
Ça suffit !
Je vais te briser...
587
00:46:55,646 --> 00:46:58,843
Toi... espèce de salaud !
588
00:48:55,432 --> 00:48:58,458
S'il te plaît, rends-moi ça
chez le coiffeur. Merci.
589
00:49:02,873 --> 00:49:04,465
Enlevez vos vêtements ! Maintenant!
590
00:49:04,541 --> 00:49:07,169
Est-ce que tu me veux
parce que d'autres hommes me désirent ?
591
00:49:07,244 --> 00:49:08,768
- Calme!
- Je dois me taire ?
592
00:49:08,845 --> 00:49:11,712
- Oui!
- Eh bien, désolé. Je ne savais pas.
593
00:49:11,782 --> 00:49:15,548
Tu me veux
avec ou sans les chaussures ?
594
00:49:16,954 --> 00:49:19,252
Si tu penses que tu vas me décourager,
réfléchissez encore !
595
00:49:20,324 --> 00:49:22,258
Est-ce que tu m'aimes,
ou est-ce juste notre contrat ?
596
00:49:22,326 --> 00:49:23,884
Veux-tu déchirer
ce contrat ?
597
00:49:23,961 --> 00:49:26,327
Ce contrat ne vous donne pas
permission pour une telle familiarité !
598
00:49:47,517 --> 00:49:50,008
Bon, mettons-nous au travail.
599
00:49:50,087 --> 00:49:53,523
N'oublie pas
tu es ma secrétaire. Ici.
600
00:49:56,727 --> 00:49:59,252
Je vais essayer d'être une bonne secrétaire,
601
00:49:59,329 --> 00:50:02,856
puisque je n'étais pas un bon...
602
00:50:03,934 --> 00:50:04,992
un bon...
603
00:50:06,036 --> 00:50:08,596
- comment puis-je dire ça ?
- Ce n'était que du sabotage.
604
00:50:08,672 --> 00:50:10,196
J'ai agi conformément au contrat.
605
00:50:10,273 --> 00:50:12,605
- Tu as tout gâché pour toi, pas pour moi.
- Tant mieux pour toi alors !
606
00:50:20,350 --> 00:50:23,046
- Là.
- D'accord.
607
00:50:23,120 --> 00:50:27,147
- Tape ça... c'est ton seul talent de toute façon.
- Alors tu devrais dicter quelque chose.
608
00:50:27,224 --> 00:50:30,193
Droite. Où étions-nous ?
609
00:50:30,260 --> 00:50:32,319
Nous en avons fini avec Marianne
610
00:50:32,396 --> 00:50:36,355
et tu as évité le danger de vivre
avec une femme qui est bonne pour toi.
611
00:50:38,001 --> 00:50:40,231
Je ne l'ai jamais oubliée.
Période.
612
00:50:42,839 --> 00:50:47,606
La vue des femmes m'a rendu malade
tant que ce n'était pas Marianne.
613
00:50:47,677 --> 00:50:50,339
La raison pour laquelle j'ai regardé Hélène...
cette femme ici...
614
00:50:50,414 --> 00:50:52,814
c'est parce qu'elle ne semblait pas
comme une vraie femme pour moi.
615
00:50:52,883 --> 00:50:56,148
Elle était une passionnée de sport...
le parachutisme, le ski, etc.
616
00:50:56,219 --> 00:51:01,156
Elle était la plus rapide, la plus haute,
la femme la plus profonde du monde.
617
00:51:01,224 --> 00:51:03,715
Elle avait tout fait
et elle ferait tout.
618
00:51:03,794 --> 00:51:06,422
Elle excellait dans tous les domaines
et elle aimait le danger.
619
00:51:06,496 --> 00:51:09,329
Elle n'était pas là pour plaire
mais pour gagner.
620
00:51:11,735 --> 00:51:14,033
Sa règle était
pour toujours se défendre.
621
00:51:15,338 --> 00:51:18,705
La pudeur était sa passion,
622
00:51:18,775 --> 00:51:21,801
et on ne pouvait que
prends son besoin
623
00:51:21,878 --> 00:51:24,870
pour éviter le regard des hommes
sérieusement.
624
00:51:26,283 --> 00:51:29,411
Je pensais encore à Marianne,
mais pour moi, Hélène, c'était comme le sport.
625
00:51:30,520 --> 00:51:33,353
Pour battre la championne qu'elle était
626
00:51:33,423 --> 00:51:36,517
était mon objectif,
un véritable objectif.
627
00:51:36,593 --> 00:51:39,187
J'ai adoré la guerre
Je faisais la guerre contre elle
628
00:51:39,262 --> 00:51:41,253
et je voulais être victorieux.
629
00:51:42,499 --> 00:51:45,525
Cette guerre calme et patiente,
ce qui était nouveau pour moi,
630
00:51:45,602 --> 00:51:49,094
m'a donné une raison de vivre,
631
00:51:49,172 --> 00:51:51,231
pour me réveiller le matin...
632
00:51:53,310 --> 00:51:54,777
se raser.
633
00:51:56,680 --> 00:51:58,739
Je l'ai suivie partout,
634
00:51:58,815 --> 00:52:00,874
même aux endroits
c'est ce qui m'a le plus ennuyé.
635
00:52:00,951 --> 00:52:04,717
Hélène était charmée par le fait
que je m'intéressais à ses passions...
636
00:52:05,856 --> 00:52:08,518
mais je m'impatientais.
637
00:52:11,161 --> 00:52:13,152
C'était la première fois
638
00:52:13,230 --> 00:52:16,393
Je me suis consacré
à une femme pendant des mois
639
00:52:16,466 --> 00:52:19,765
sans faire de progrès
que ce soit.
640
00:52:22,205 --> 00:52:24,673
C'était la première fois que j'avais
faire un tel effort,
641
00:52:24,741 --> 00:52:27,574
pour faire preuve de tant de patience,
recourir à la ruse pour séduire une fille
642
00:52:28,812 --> 00:52:30,837
qui m'a quand même refusé.
643
00:52:42,092 --> 00:52:44,652
Si je dis non à tout,
644
00:52:44,728 --> 00:52:47,959
c'est peut-être parce que
tu demandes tout.
645
00:52:49,699 --> 00:52:51,291
Peut être.
646
00:52:57,274 --> 00:52:59,799
Mais ce soir,
tu ne demandes rien.
647
00:53:02,045 --> 00:53:04,309
je demande juste
pour que cela dure.
648
00:53:11,021 --> 00:53:13,012
Allons chez moi.
649
00:53:13,089 --> 00:53:15,353
S'il vous plaît, prenez la première rue
à gauche.
650
00:53:22,265 --> 00:53:24,290
Vous pouvez me demander n'importe quoi.
651
00:53:29,039 --> 00:53:30,836
Rien.
652
00:53:32,842 --> 00:53:37,040
Mesdames et messieurs,
nous serons à Rome dans quelques minutes.
653
00:54:45,448 --> 00:54:47,313
Merci.
654
00:54:50,520 --> 00:54:53,717
- Alors, parle-moi d'Hélène.
- Ah, Hélène.
655
00:54:53,790 --> 00:54:57,624
Je l'ai poursuivie
à cause de sa modestie.
656
00:54:57,694 --> 00:55:01,630
Elle s'était à peine prêtée à moi,
jamais complètement donnée.
657
00:55:01,698 --> 00:55:06,101
J'étais plus célibataire que jamais.
658
00:55:26,056 --> 00:55:28,354
C'était insupportable.
659
00:55:29,959 --> 00:55:33,622
je voulais savoir
si je pouvais aller trop loin avec elle.
660
00:55:34,831 --> 00:55:37,322
S'il vous plaît, ne dites pas ça.
661
00:55:40,337 --> 00:55:42,737
je te trouve peu attirant
parfois.
662
00:55:42,806 --> 00:55:44,637
Vraiment.
663
00:55:52,882 --> 00:55:56,113
J'aurais probablement abandonné,
si je n'avais pas senti qu'elle hésitait,
664
00:55:56,186 --> 00:55:59,485
qu'elle tremblait,
qu'elle m'aimait.
665
00:55:59,556 --> 00:56:02,491
J'ai demandé l'indéniable
preuve de son amour.
666
00:56:03,526 --> 00:56:06,427
"Je veux l'indéniable
preuve de ton amour!"
667
00:56:06,496 --> 00:56:10,091
Quelle meilleure preuve pouvez-vous donner
que d'agir contre sa propre nature,
668
00:56:10,166 --> 00:56:12,566
accepter ce qui est inacceptable.
669
00:56:12,635 --> 00:56:16,366
Je lui ai dit ce que je voulais
et elle a dit oui.
670
00:56:16,439 --> 00:56:19,636
Je voulais ce qui représentait
la pire chose pour elle.
671
00:56:25,982 --> 00:56:27,711
Par ici.
672
00:56:31,821 --> 00:56:34,085
- Non, je ne peux pas !
- Pas encore !
673
00:56:34,157 --> 00:56:37,058
Ne soyez pas stupide !
Allez.
674
00:56:37,127 --> 00:56:39,527
C'est très simple.
Vous verrez.
675
00:56:41,765 --> 00:56:43,232
- Tu verras.
- Pas ça.
676
00:56:43,299 --> 00:56:45,324
Tu as promis.
677
00:56:47,404 --> 00:56:50,896
Vous avez dit oui.
Vous m'avez donné votre parole.
678
00:56:50,974 --> 00:56:53,966
Tu ne vas pas y retourner
sur ta promesse, comme une petite fille.
679
00:56:54,043 --> 00:56:57,069
- Écouter...
- Fais-le pour moi. S'il te plaît.
680
00:56:57,147 --> 00:57:00,344
Nous sommes là.
C'est ridicule.
681
00:57:00,417 --> 00:57:02,214
Allez.
682
00:57:02,285 --> 00:57:04,048
Laisse-moi partir.
Je ne veux pas.
683
00:57:04,120 --> 00:57:06,554
C'est un ordre. Allons-y.
684
00:57:06,623 --> 00:57:08,716
- Nous sommes là.
- J'ai tellement honte.
685
00:57:08,792 --> 00:57:10,453
Allez par ici.
686
00:57:39,956 --> 00:57:42,220
Tu es la nouvelle fille ?
687
00:57:42,292 --> 00:57:44,590
Qu'est-ce que tu attends ?
Vous êtes le prochain.
688
00:57:58,808 --> 00:58:01,504
Ça y est, vous m'obéissez.
689
00:58:06,015 --> 00:58:11,647
Vous tolérez ce qui se passe
contre votre nature le plus.
690
00:58:13,256 --> 00:58:16,953
Tu avais l'habitude de te rebeller
sous mon regard...
691
00:58:17,994 --> 00:58:20,019
le regard de l'homme que tu aimais...
692
00:58:22,131 --> 00:58:25,328
et maintenant tous les regards sont tournés vers vous.
693
00:58:30,039 --> 00:58:33,008
J'étais dépassé
694
00:58:33,076 --> 00:58:36,773
avec le plaisir que j'ai ressenti
regarder Hélène perdre la bataille.
695
00:58:43,720 --> 00:58:47,622
Je me demandais si elle l'était
tenir bon pour le bien de notre amour...
696
00:58:50,093 --> 00:58:55,224
ou si, dans sa honte, elle trouvait ça
aussi agréable que moi.
697
00:58:58,167 --> 00:59:00,658
Elle était tout ce à quoi je pouvais penser.
698
00:59:02,171 --> 00:59:06,073
C'était probablement la première fois
c'est arrivé.
699
00:59:07,777 --> 00:59:09,301
Je devenais fou...
700
00:59:10,346 --> 00:59:12,439
fou de plaisir.
701
00:59:53,156 --> 00:59:55,351
Hélène, je veux t'épouser.
702
01:00:12,642 --> 01:00:14,906
Vos histoires sur les femmes
m'énervent.
703
01:00:18,414 --> 01:00:20,974
J'aurais aimé que tu sois malheureux.
704
01:00:22,018 --> 01:00:24,578
- Je suis.
- Bien sûr que non!
705
01:00:24,654 --> 01:00:26,952
Tu ne sais juste pas
que faire.
706
01:00:28,725 --> 01:00:31,421
J'aimerais que tu sois malade,
707
01:00:31,494 --> 01:00:34,986
coincé dans la jungle
et couvert de mouches !
708
01:00:35,064 --> 01:00:37,362
Je les écraserais.
709
01:00:37,433 --> 01:00:40,527
Ce n'est pas possible de toute façon,
puisque je déteste la chaleur...
710
01:00:40,603 --> 01:00:42,969
sauf en hiver,
bien sûr.
711
01:00:45,842 --> 01:00:49,073
- Tu me fascines, Clara.
- Ferme ta gueule !
712
01:00:52,782 --> 01:00:56,377
Alors, vas-tu te marier
Marianne ou Hélène ?
713
01:00:58,988 --> 01:01:02,549
Dis-moi comment tu es revenu
avec Marianne.
714
01:01:05,228 --> 01:01:08,220
Une fois que tu as réussi à soumettre Hélène,
tu t'es ennuyé avec elle, non ?
715
01:01:08,297 --> 01:01:11,266
Au contraire,
J'ai été emmené par elle.
716
01:01:11,334 --> 01:01:14,132
Le lendemain,
nous sommes partis en voyage ensemble.
717
01:01:14,203 --> 01:01:16,603
Et tu as trouvé Marianne.
718
01:01:16,673 --> 01:01:18,197
En effet.
719
01:01:30,520 --> 01:01:33,921
Est-ce que ça ne veut rien dire
pour que nous nous réunissions ici ?
720
01:01:33,990 --> 01:01:37,448
C’est probablement le cas.
721
01:01:37,527 --> 01:01:40,519
Cela signifie que nous devrions
ne soyez plus jamais séparés.
722
01:01:40,596 --> 01:01:42,188
Oui.
723
01:01:45,835 --> 01:01:47,700
Quand tu y penses,
724
01:01:47,770 --> 01:01:50,796
c'est assez étrange qu'un homme de ton âge
ne devrait pas être marié.
725
01:01:52,942 --> 01:01:55,069
Et mon âge ?
726
01:01:55,144 --> 01:01:57,772
Je ne suis pas le seul.
727
01:02:00,383 --> 01:02:02,715
Nous étions donc censés
être marié, non ?
728
01:02:02,785 --> 01:02:05,310
Oui, exactement.
729
01:02:13,596 --> 01:02:16,258
La pensée du mariage
ça te dégoûte, n'est-ce pas ?
730
01:02:16,332 --> 01:02:18,766
- Non, mais tu sais...
- Tu penses
731
01:02:18,835 --> 01:02:22,066
que les meilleures relations
sont les superficiels.
732
01:02:22,138 --> 01:02:24,038
Oui je le fais.
733
01:02:25,675 --> 01:02:27,700
Vous avez probablement raison.
734
01:02:27,777 --> 01:02:30,268
Savez-vous pourquoi ces relations
sont superficiels ?
735
01:02:30,346 --> 01:02:32,974
- Non.
- Parce qu'ils sont ouverts.
736
01:02:33,049 --> 01:02:34,880
Oui.
737
01:02:40,022 --> 01:02:42,991
Je pense que ça s'appelle
la "Panthère 2".
738
01:02:43,059 --> 01:02:44,720
Qu'est-ce que "Panthère 2" ?
739
01:02:44,794 --> 01:02:47,490
C'est le nom de son bateau.
740
01:02:47,563 --> 01:02:48,996
A qui le bateau ?
741
01:02:49,065 --> 01:02:50,999
Le bateau de Bob.
742
01:02:51,067 --> 01:02:52,625
Il est fou de moi.
743
01:02:53,770 --> 01:02:55,795
Il attendait
pour moi pendant une semaine.
744
01:02:56,839 --> 01:02:58,602
Pauvre gars.
745
01:02:58,674 --> 01:03:00,107
Quoi...
746
01:03:03,112 --> 01:03:05,171
Alors, au revoir.
747
01:03:05,248 --> 01:03:07,443
À plus tard.
748
01:03:07,517 --> 01:03:09,917
Appelez-moi.
749
01:03:13,156 --> 01:03:15,852
Allez, ne sois pas stupide.
750
01:03:16,993 --> 01:03:19,223
Je ne suis pas stupide.
751
01:03:19,295 --> 01:03:21,126
Je suis libre.
752
01:03:22,165 --> 01:03:24,395
Tout comme toi.
Tout comme lui.
753
01:03:24,467 --> 01:03:26,833
Tu ne veux pas
m'épouser, n'est-ce pas ?
754
01:03:26,903 --> 01:03:29,269
- Je ne sais pas.
- Lui non plus.
755
01:03:29,338 --> 01:03:32,205
Il est comme toi.
Il veut m'aimer.
756
01:03:33,242 --> 01:03:35,574
- Quelle bonne idée.
- Je te l'interdis...
757
01:03:35,645 --> 01:03:37,408
Vous n'avez pas le droit !
758
01:03:40,416 --> 01:03:42,475
Être raisonnable.
759
01:03:46,823 --> 01:03:49,758
Et ne restez pas là.
Tu as l'air stupide.
760
01:03:49,826 --> 01:03:52,795
Et je n'aime pas ça...
761
01:03:52,862 --> 01:03:54,762
mon amour.
762
01:04:08,244 --> 01:04:10,041
Vous avez souffert.
763
01:04:11,247 --> 01:04:12,509
J'aime ça.
764
01:04:13,916 --> 01:04:15,713
Alors, qu'en est-il de Marianne ?
765
01:04:15,785 --> 01:04:18,447
Comment as-tu décidé
tu voulais l'épouser ?
766
01:04:19,655 --> 01:04:23,318
Tout d'abord, j'étais fatigué
d'Hélène et de son mariage.
767
01:04:23,392 --> 01:04:25,360
J'ai réussi à repousser la date.
768
01:04:25,428 --> 01:04:26,861
J'y étais résigné,
769
01:04:26,929 --> 01:04:31,161
mais j'ai réussi à repousser la date
et de choisir un emplacement éloigné.
770
01:04:31,234 --> 01:04:34,260
J'étais comme un prisonnier
qui ne se torture plus,
771
01:04:34,337 --> 01:04:35,929
qui accepte son sort.
772
01:04:36,005 --> 01:04:39,634
Mettez-vous à la place
d'un prisonnier.
773
01:04:39,709 --> 01:04:42,177
Il est habitué à une certaine routine,
774
01:04:42,245 --> 01:04:46,375
puis soudain, quelque chose se passe,
quelque chose d'inattendu.
775
01:04:46,449 --> 01:04:50,579
Pas quelque chose qui pourrait
faites-le sortir, ou faites-lui grâce,
776
01:04:50,653 --> 01:04:54,487
mais quelque chose comme un bruit,
777
01:04:54,557 --> 01:04:56,616
une odeur,
778
01:04:56,692 --> 01:04:59,354
un événement particulier.
779
01:04:59,428 --> 01:05:03,728
Pour un prisonnier, cet événement signifie
tout dans le monde,
780
01:05:03,799 --> 01:05:08,133
et pour moi, cet événement
» était le coup de téléphone de Marianne.
781
01:05:08,204 --> 01:05:10,729
M'a fait sauter du lit.
Elle était à Megève.
782
01:05:12,642 --> 01:05:16,134
Elle voulait me voir.
Elle ne pouvait pas attendre.
783
01:05:16,212 --> 01:05:20,148
Bien sûr, elle n'a pas dit pourquoi.
Marianne n'explique jamais rien.
784
01:05:22,351 --> 01:05:25,013
Je l'ai imaginée...
Je pouvais la voir...
785
01:05:26,255 --> 01:05:28,587
Je pouvais entendre sa voix
et voir son corps.
786
01:05:31,160 --> 01:05:35,358
Aucune femme n'a jamais taquiné
mon imagination comme elle l'a fait.
787
01:05:36,465 --> 01:05:40,834
Je voulais être près d'elle.
J'étais aussi impatient qu'elle.
788
01:05:40,903 --> 01:05:43,929
Je l'ai imaginée,
après avoir raccroché,
789
01:05:44,974 --> 01:05:48,466
et je me suis précipité vers ce corps.
790
01:05:50,913 --> 01:05:53,814
Je n'avais jamais oublié son corps
791
01:05:53,883 --> 01:05:59,480
parce que son âme était restée
une énigme pour moi.
792
01:06:00,990 --> 01:06:04,619
Je dois dire que la simple pensée
du corps de Marianne
793
01:06:05,895 --> 01:06:08,557
m'a rendu fou
794
01:06:08,631 --> 01:06:11,794
et ça étant près d'elle
était une pure exaltation.
795
01:06:11,867 --> 01:06:14,199
L'idée de la voir...
796
01:06:16,872 --> 01:06:19,204
m'a fait espérer le bonheur
797
01:06:19,275 --> 01:06:22,802
d'une manière que je n'ai jamais eue.
798
01:06:24,647 --> 01:06:26,547
Elle a tout fait en moi
plus intense.
799
01:06:29,885 --> 01:06:31,648
J'étais hors de moi.
800
01:07:00,950 --> 01:07:02,645
- C'est ridicule !
- Pas du tout.
801
01:07:02,718 --> 01:07:05,516
C'est le premier homme qui m'a donné
le désir d'être fidèle.
802
01:07:05,588 --> 01:07:07,988
Vraiment?
803
01:07:08,057 --> 01:07:09,752
Bien, alors.
804
01:07:09,825 --> 01:07:12,692
Les choses allaient si bien quand je t'ai quitté
sur ce bateau à Saint Tropez ?
805
01:07:12,762 --> 01:07:14,662
- Dites-moi!
- Je ne veux pas.
806
01:07:14,730 --> 01:07:17,028
- Raconte-le !
- Non.
807
01:07:18,934 --> 01:07:20,663
Lâche-moi.
808
01:07:35,084 --> 01:07:37,314
Je lui ai posé des questions.
809
01:07:37,386 --> 01:07:40,412
Ce type était une sorte de magnat
810
01:07:40,489 --> 01:07:42,389
qui est parti d'une marina
à l'autre.
811
01:07:42,458 --> 01:07:44,653
À ce moment-là,
il était en Amérique.
812
01:07:44,727 --> 01:07:46,695
Il appelait trois fois par jour,
813
01:07:46,762 --> 01:07:49,162
il télégraphiait 10 fois par jour,
il lui a envoyé d'énormes lettres,
814
01:07:49,231 --> 01:07:52,826
et il prenait le français
et cours de suédois !
815
01:07:52,902 --> 01:07:55,393
Il était fou.
Et moi aussi.
816
01:07:57,239 --> 01:08:00,333
- Dis-moi !
- Je ne veux pas.
817
01:08:00,409 --> 01:08:02,775
- Dites-moi.
- Non!
818
01:08:03,813 --> 01:08:05,940
Lâche-moi !
Lâche-moi.
819
01:08:07,516 --> 01:08:11,043
Dites-moi!
Dis-moi comment c'est arrivé.
820
01:08:11,120 --> 01:08:12,610
Non!
821
01:08:14,423 --> 01:08:15,549
Espèce de salope !
822
01:08:22,264 --> 01:08:25,665
Il deviendrait fou
s'il vous voyait ici.
823
01:08:25,734 --> 01:08:27,531
Mais il ne peut pas me voir.
824
01:08:27,603 --> 01:08:30,401
- Heureusement.
- Non.
825
01:08:30,473 --> 01:08:33,135
Quand je t'ai quitté
à Saint Tropez, je le savais.
826
01:08:33,209 --> 01:08:35,268
Maintenant, il a besoin de savoir.
827
01:08:36,345 --> 01:08:38,245
Vous êtes fou.
828
01:08:41,484 --> 01:08:44,248
Tu veux que je l'appelle ?
829
01:08:44,320 --> 01:08:45,651
Je fais.
830
01:08:57,333 --> 01:08:59,597
J'ai eu une idée folle.
831
01:08:59,668 --> 01:09:02,159
J'étais obsédé par elle
832
01:09:02,238 --> 01:09:04,763
et je lui ai dit ce que je voulais.
833
01:09:04,840 --> 01:09:06,967
je la voulais
pour le faire revenir.
834
01:09:07,042 --> 01:09:09,237
Il était aux Bahamas
ou quelque chose comme ça.
835
01:09:10,779 --> 01:09:13,373
Je voulais qu'elle le fasse
revenez le plus tôt possible,
836
01:09:13,449 --> 01:09:16,748
- le lendemain.
- Quelle excuse pour lui donner ?
837
01:09:17,786 --> 01:09:19,879
Un bon :
838
01:09:21,323 --> 01:09:23,814
la vérité, à peine modifiée.
839
01:09:25,027 --> 01:09:28,155
Je voulais qu'elle lui dise
elle avait rencontré un homme à Megève
840
01:09:28,230 --> 01:09:30,061
qui recevait
vraiment proche d'elle
841
01:09:30,132 --> 01:09:33,226
et qu'elle avait peur de ne pas le faire
résistez-lui encore longtemps,
842
01:09:33,302 --> 01:09:35,668
que s'il ne se présentait pas
le lendemain,
843
01:09:35,738 --> 01:09:37,865
elle avait peur
quelque chose pourrait arriver.
844
01:09:37,940 --> 01:09:39,931
C'était un appel à l'aide.
845
01:09:40,009 --> 01:09:42,876
- Mais elle a refusé de le faire.
- Elle l'a fait.
846
01:09:48,450 --> 01:09:51,442
C'était l'heure de sa matinée
appel téléphonique de cet homme.
847
01:09:56,926 --> 01:09:58,450
Bonjour?
848
01:09:58,527 --> 01:10:00,085
Est-ce que tu?
849
01:10:02,932 --> 01:10:04,832
Il a neigé toute la nuit.
850
01:10:06,602 --> 01:10:08,934
Tu n'en as aucune idée
comme il fait froid.
851
01:10:13,509 --> 01:10:15,739
Vous êtes torse nu ?
852
01:10:15,811 --> 01:10:17,904
Je t'envie !
853
01:10:17,980 --> 01:10:21,541
- Torse nu, dites-vous ?
- Allez, Marianne.
854
01:10:23,586 --> 01:10:26,817
Chérie, je deviens
un meilleur skieur rien que pour vous.
855
01:10:26,889 --> 01:10:29,949
Tu dis que tu me voulais
être un grand skieur.
856
01:10:32,027 --> 01:10:34,461
Marianne.
857
01:10:34,530 --> 01:10:37,829
Fais-le ou pas, mais si tu ne le fais pas,
Je pars tout de suite !
858
01:10:37,900 --> 01:10:41,233
Non, je n'ai pas reçu les lettres
il y a deux jours.
859
01:10:41,303 --> 01:10:43,897
Je les ai reçus hier après midi.
860
01:10:45,741 --> 01:10:49,643
Je les ai lus tous les deux.
Ils étaient délicieux.
861
01:10:52,181 --> 01:10:54,775
Marianne, si tu le fais,
nous nous marierons.
862
01:10:55,884 --> 01:10:59,012
Si tu le fais,
nous nous marierons.
863
01:11:05,527 --> 01:11:09,190
Bob, j'ai
pour te dire quelque chose.
864
01:11:11,300 --> 01:11:14,201
Alors tout s'est passé
comme tu le voulais.
865
01:11:14,270 --> 01:11:16,397
Il est arrivé le lendemain.
866
01:11:16,472 --> 01:11:20,203
Tu sais, il y a toujours un intervalle
entre un rêve et sa réalisation,
867
01:11:20,276 --> 01:11:22,972
donc il est effectivement arrivé
deux jours plus tard.
868
01:11:23,045 --> 01:11:24,478
J'étais prêt.
869
01:11:24,546 --> 01:11:26,673
J'avais réservé une chambre
dans un autre hôtel,
870
01:11:26,749 --> 01:11:29,013
il est entré, il nous a vu...
871
01:11:29,084 --> 01:11:31,552
- Faire l'amour ?
- Oui!
872
01:11:34,023 --> 01:11:36,218
Alors quelle femme
vas-tu te marier ?
873
01:11:36,292 --> 01:11:39,227
Aucun d’entre eux.
Ils sont indissociables :
874
01:11:39,295 --> 01:11:42,560
J'ai aimé l'un à cause de l'autre et j'ai aimé
l'autre encore à cause du premier.
875
01:11:42,631 --> 01:11:45,600
Choisir entre eux
serait un crime.
876
01:11:45,668 --> 01:11:47,863
Alors ce dont tu as besoin
est une troisième femme.
877
01:11:49,004 --> 01:11:50,301
J'en ai déjà un.
878
01:11:51,707 --> 01:11:53,971
Pourquoi pas?
879
01:11:54,043 --> 01:11:56,739
Parce que je ne le suis pas
amoureux de toi.
880
01:11:56,812 --> 01:11:59,576
Je ne t'aime pas non plus.
881
01:11:59,648 --> 01:12:02,811
J'ai du goût pour toi,
et c'est délicieux.
882
01:12:04,053 --> 01:12:06,146
Ce que tu veux vraiment
c'est à moi de vous aider.
883
01:12:07,289 --> 01:12:08,984
C'est ainsi que sont les hommes d'aujourd'hui.
884
01:12:09,058 --> 01:12:11,083
Tout ce qu'ils veulent, c'est de l'aide.
885
01:12:12,561 --> 01:12:15,553
Je déteste être utile à quelqu'un.
886
01:12:15,631 --> 01:12:17,861
Je ne veux pas.
887
01:12:19,301 --> 01:12:21,997
Désolé, j'ai oublié
sur le contrat.
888
01:12:22,071 --> 01:12:24,596
Je m'en fous du contrat !
Autant le déchirer !
889
01:12:25,808 --> 01:12:28,333
- Le déchirer ?
- Oui! Je veux que tu le veuilles.
890
01:12:29,845 --> 01:12:31,813
Mais je ne veux pas.
891
01:12:36,685 --> 01:12:38,983
Bonjour? Oui.
892
01:12:40,389 --> 01:12:42,357
Un journaliste ?
893
01:12:42,424 --> 01:12:44,756
Vraiment?
894
01:12:44,827 --> 01:12:47,421
Est-ce qu'elle... je veux dire,
895
01:12:47,496 --> 01:12:50,226
est-elle jolie ?
Est-elle jeune ?
896
01:12:51,300 --> 01:12:52,733
Vraiment?
897
01:12:52,801 --> 01:12:55,292
Eh bien, envoyez-la.
898
01:13:05,013 --> 01:13:07,072
Claire....
899
01:13:08,217 --> 01:13:11,516
- Tu veux que j'aille me promener.
- Vous comprenez tout.
900
01:13:55,631 --> 01:13:57,394
- Veux-tu de l'eau ?
- Quoi?
901
01:13:57,466 --> 01:13:59,730
Non... je veux dire, oui !
Non merci.
902
01:13:59,802 --> 01:14:02,498
La guerre d'Algérie, la guerre du Vietnam,
la guerre au Biafra...
903
01:14:04,306 --> 01:14:06,706
- De la glace ?
- Non.
904
01:14:08,811 --> 01:14:10,108
Suez....
905
01:14:11,213 --> 01:14:13,579
-Budapest...
- Exactement : Suez, Budapest,
906
01:14:13,649 --> 01:14:15,879
Prague, la famine
en Afrique et en Asie...
907
01:14:15,951 --> 01:14:18,442
Tu sais, je ne suis pas vraiment
à blâmer pour ceux-là.
908
01:14:18,520 --> 01:14:21,387
La question d'Israël,
la question des minorités...
909
01:14:21,457 --> 01:14:25,120
Pensez-vous vraiment que le fait d'être écrivain
pendant 15 ans a généré ces calamités ?
910
01:14:25,194 --> 01:14:27,094
Tu as été indifférent
à toutes ces questions.
911
01:14:27,162 --> 01:14:29,858
Les conflits du néo-capitalisme
et le néo-marxisme,
912
01:14:29,932 --> 01:14:32,730
les questions de décolonisation,
des manifestations de jeunes,
913
01:14:32,801 --> 01:14:35,497
surpopulation, qui dans 20 ans
sera hors de contrôle
914
01:14:35,571 --> 01:14:37,698
puisque la population
aura doublé
915
01:14:37,773 --> 01:14:41,265
tandis que l'automatisation aura
pris les emplois de la moitié d'entre eux.
916
01:14:41,343 --> 01:14:43,402
Où achetez-vous
tes lunettes ?
917
01:14:43,479 --> 01:14:46,243
Au lieu de s'adresser
les tragédies de votre temps,
918
01:14:46,315 --> 01:14:49,113
tu as perdu ton temps
sur les femmes.
919
01:14:50,519 --> 01:14:53,010
La question des femmes
aujourd’hui c’est délicat.
920
01:14:53,088 --> 01:14:56,057
Ils prétendent être
à la fois libre et opprimé,
921
01:14:56,124 --> 01:14:57,955
exigeant et traditionnel,
922
01:14:58,026 --> 01:15:00,654
égal aux hommes et
protégés par eux.
923
01:15:00,729 --> 01:15:03,197
Il y a moins de risques à s’attaquer
les enjeux politiques d'aujourd'hui
924
01:15:03,265 --> 01:15:04,960
que de s'attaquer aux femmes d'aujourd'hui.
925
01:15:05,033 --> 01:15:08,161
Dis-moi, quel est ton nom ?
926
01:15:08,237 --> 01:15:09,795
Louise.
927
01:15:13,075 --> 01:15:15,339
Tu sais, Louise,
tes lunettes....
928
01:15:16,912 --> 01:15:19,938
certains verres peuvent faire
tes yeux paraissent plus grands,
929
01:15:20,015 --> 01:15:22,245
mais le vôtre seulement
les faire paraître plus petits.
930
01:15:22,317 --> 01:15:24,683
Comment le saurais-tu ?
931
01:15:26,154 --> 01:15:27,678
Puis-je?
932
01:15:31,026 --> 01:15:33,256
Bien sûr.
933
01:15:33,328 --> 01:15:35,091
J'ai tout à fait raison.
934
01:15:35,163 --> 01:15:38,155
Je le savais avec certitude.
935
01:15:39,868 --> 01:15:41,836
Je t'ai aimé depuis le début.
936
01:15:42,905 --> 01:15:44,429
Je ne sais pas pourquoi.
937
01:15:46,575 --> 01:15:49,169
Il y a deux femmes
en toi, n'est-ce pas ?
938
01:15:51,013 --> 01:15:52,981
Tout d'abord, je ne suis pas
amoureuse de lui.
939
01:15:53,048 --> 01:15:56,882
Deuxièmement, si je l'aime,
Je ne devrais pas y retourner.
940
01:15:56,952 --> 01:15:59,045
Troisièmement, c'est un salaud.
941
01:16:00,289 --> 01:16:03,383
Quatrièmement, si je l'aime
et reviens,
942
01:16:03,458 --> 01:16:05,289
Je serai malheureux.
943
01:16:05,360 --> 01:16:10,297
Cinquièmement, je ne devrais pas y retourner
que je l'aime ou non.
944
01:16:10,365 --> 01:16:11,889
C'est pareil.
945
01:16:28,283 --> 01:16:31,275
Sixièmement, si je n'y retourne pas...
946
01:16:31,353 --> 01:16:33,787
est-ce que ce stupide petit salaud
laisse-moi tranquille ?!
947
01:16:35,123 --> 01:16:37,887
Septièmement, si je n'y retourne pas,
Je serai malheureux.
948
01:16:37,960 --> 01:16:40,451
Je serai malheureux de toute façon.
949
01:16:42,264 --> 01:16:44,425
Huitièmement, je peux être prêt
être malheureux
950
01:16:44,499 --> 01:16:46,899
que je reste avec lui ou non.
951
01:16:46,969 --> 01:16:51,406
Neuvièmement, je serai malheureux plus longtemps
si je reste avec lui,
952
01:16:51,473 --> 01:16:53,532
parce que je l'aime.
953
01:16:57,546 --> 01:16:59,411
C'est assez simple.
954
01:16:59,481 --> 01:17:01,506
Je vais juste lui dire,
"Tout d'abord,
955
01:17:01,583 --> 01:17:05,383
J'ai agi comme un imbécile avec cette fille
parce que je ne pouvais pas m'empêcher de penser à toi.
956
01:17:05,454 --> 01:17:06,819
Je n'étais pas capable de le faire
n'importe quoi avec elle.
957
01:17:06,888 --> 01:17:10,415
Deuxièmement, pourquoi n'ai-je pas pu
faire quelque chose avec elle ?
958
01:17:10,492 --> 01:17:12,483
Parce que son seul défaut était
qu'elle n'était pas toi.
959
01:17:12,561 --> 01:17:14,893
Voici donc où nous en sommes :
Je t'aime. "
960
01:17:44,426 --> 01:17:46,155
Es-tu en colère contre moi ?
961
01:17:46,228 --> 01:17:48,287
Je m'en fiche.
962
01:17:49,798 --> 01:17:52,289
J'ai essayé de t'oublier.
963
01:17:52,367 --> 01:17:54,562
Mais je ne pouvais pas.
964
01:17:58,173 --> 01:18:02,610
- Qu'est-ce que c'est ?
- J'ai essayé de t'oublier, mais je n'ai pas pu.
965
01:18:03,712 --> 01:18:07,580
Le seul défaut de cette fille était
qu'elle n'était pas toi.
966
01:18:10,886 --> 01:18:12,353
Espèce de salaud.
967
01:18:13,989 --> 01:18:17,447
Alors je lui ai dit : "J'aime Clara".
968
01:18:23,131 --> 01:18:25,463
Tu n'aimes pas Clara.
969
01:18:25,534 --> 01:18:27,593
Vous aimez les femmes.
970
01:20:43,071 --> 01:20:45,596
Au secours ! Au secours !
971
01:21:27,949 --> 01:21:31,146
Vous êtes ici.
Tu es vraiment là.
972
01:21:31,219 --> 01:21:34,382
Je suis en sécurité maintenant.
Je t'aime.
973
01:21:34,456 --> 01:21:36,321
Je t'aime.
974
01:22:21,002 --> 01:22:22,902
Quoi, Marianne ?
975
01:22:22,971 --> 01:22:25,405
Tu savais tout ?
976
01:22:25,473 --> 01:22:27,771
Tu savais tout
à propos d'Hélène ?
977
01:22:30,512 --> 01:22:33,640
Non, vous vous trompez.
978
01:22:33,715 --> 01:22:36,650
Si j'épouse quelqu'un,
ce ne sera ni toi ni elle.
979
01:22:37,686 --> 01:22:40,678
Bien sûr, je sais.
980
01:22:41,723 --> 01:22:44,521
La seule chose que je ne sais pas, c'est
qu'elle le veuille ou non.
981
01:22:45,560 --> 01:22:47,824
Bien sûr que non!
982
01:22:47,896 --> 01:22:50,160
Je ne suis pas un salaud.
983
01:22:52,867 --> 01:22:56,701
Tu ne peux pas décider quand tu aimes
ou arrêter d'aimer quelqu'un.
984
01:22:56,771 --> 01:22:59,137
Bien sûr, c'est...
985
01:22:59,207 --> 01:23:01,539
comme vous le souhaitez.
986
01:23:02,944 --> 01:23:04,707
Prends soin de toi.
987
01:23:04,779 --> 01:23:08,010
Écoute... bonjour ?
988
01:23:08,083 --> 01:23:09,812
Elle a raccroché.
989
01:23:09,884 --> 01:23:12,182
Tant mieux pour elle.
990
01:23:12,253 --> 01:23:14,778
- Et Hélène ?
- Je l'ai appelée en premier.
991
01:23:14,856 --> 01:23:17,188
J'y suis allé par ordre alphabétique.
992
01:23:19,294 --> 01:23:21,125
Savez-vous
qu'allons-nous faire ?
993
01:23:23,565 --> 01:23:26,056
Nous allons à la plage !
994
01:23:47,756 --> 01:23:50,054
Je ne t'oublierai jamais.
995
01:23:50,125 --> 01:23:52,958
Elle m'a aimé et elle m'a quitté.
996
01:23:54,029 --> 01:23:57,226
Pourquoi ? Elle croyait
997
01:23:57,298 --> 01:24:03,134
que j'étais incapable
pour lui apporter du bonheur.
998
01:24:03,204 --> 01:24:06,298
Son jugement était sans pitié.
999
01:24:08,376 --> 01:24:10,537
Elle en savait trop sur moi.
1000
01:24:10,612 --> 01:24:12,580
C'est pour ça qu'elle est partie.
1001
01:24:13,615 --> 01:24:16,140
Après son départ,
1002
01:24:16,217 --> 01:24:18,208
j'ai compris
1003
01:24:18,286 --> 01:24:21,380
il y avait une chose
il me reste à faire :
1004
01:24:21,456 --> 01:24:24,857
oubliez les femmes.
Ce que j'ai fait.
1005
01:24:24,926 --> 01:24:27,486
J'en ai fini avec les femmes !
1006
01:24:28,730 --> 01:24:30,391
Es-tu sûr?
1007
01:24:32,167 --> 01:24:35,364
- Oui.
- Vraiment?
1008
01:24:36,671 --> 01:24:38,229
Oui.
1009
01:24:38,306 --> 01:24:39,898
Eh bien, je le pense.
1010
01:24:41,409 --> 01:24:43,468
C'est mon sentiment en ce moment.
1011
01:24:43,545 --> 01:24:46,514
En tout cas,
vous pouvez taper « la fin ».